Vytváranie vlastných slovníkov

lokalizace.png Pri praktickej práci nám častokrát v štandardných slovníkoch chýbajú hlavne odborné alebo špecifické slová. V takýchto prípadoch si môžeme vytvoriť slovníky vlastné.  

Pri praktickej práci nám častokrát v štandardných slovníkoch chýbajú hlavne odborné alebo špecifické slová. V takýchto prípadoch si môžeme vytvoriť slovníky vlastné.

Po nainštalovaní jazykových slovníkov nemôžeme očakávať, že sa tam budú vyskytovať rôzne odborné výrazy, ktoré používa iba špecifická oblasť používateľov. Ale aj v oblasti všeobecných slov nie je situácia úplne dokonalá – napokon preto napríklad vznikol projekt pre prípravu slovenského všeobecného slovníka. Preto si mnohí používatelia musia pripraviť slovníky vlastné, do ktorých si postupne vložia všetky slová, ktoré používajú.

Okno „Volby – Jazyková nastavení“Okno „Volby – Jazyková nastavení“

Vytvorenie nového slovníka je veľmi jednoduché. Cez menu Nástroje | Volby... si otvoríme pracovné okno Volby. V ľavom rozbaľovacom zozname prejdeme na položku Jazyková nastavení | Pomůcky pro psaní. V pravej časti sa nám následne zobrazí zoznam rôznych pomôcok, kde o.i. vidíme aj Uživatelem definované slovníky a tri ovládacie tlačidlá – Nový..., Upravit... a Odstranit...

Vytvorenie nového slovenského slovníkaVytvorenie nového slovenského slovníka

Význam jednotlivých tlačidiel je zrejmý. Pomocou tlačidla Nový... si pripravíme nový prázdny slovník. Po jeho stlačení zadáme jeho názov a môžeme vybrať jazyk, pre ktorý sa bude používať. Toto je veľmi výhodné najmä vtedy, ak pracujeme s dokumentami vo viacerých jazykoch, pretože každý nový slovník predsa len spomaľuje prácu OpenOffice.org (musí sa prechádzať pri jazykovej kontrole).

Nepovolený slovník „Vlastny_3“Nepovolený slovník „Vlastny_3“

Pokiaľ chceme novo definovaný slovník aj používať, musíme toto ešte povoliť zaškrtnutím okienka, ktoré sa nachádza pred jeho názvom v zozname slovníkov. Zároveň touto voľbou môžeme zrušiť používanie tých slovníkov, ktoré nepotrebujeme.

Tlačidlo Odstranit... je určené na fyzické odstránenie nepoužívaných slovníkov. Pozor, pokiaľ nevieme, či slovník nevyužijeme inokedy, je lepšie ho iba nepovoliť, prípadne ho zálohovať. Súbory slovníkov sa nachádzajú v používateľskom adresári user/wordbook, názov je totožný s ich pomenovaním a majú príponu „dic“.

Manuálne vloženie slovíčka do slovníkaManuálne vloženie slovíčka do slovníka

Pokiaľ chceme robiť opravy v slovníku, stlačíme tlačidlo Upravit... Teraz môžeme do slovníka manuálne pridávať slová alebo odstraňovať omylom vložené. Samozrejme, vkladanie slov pomocou tejto voľby je nepohodlné, preto viac využijeme vkladanie priamo pri kontrole pravopisu (klávesová skratka F7). Pokiaľ sa v texte nachádza neznáme slovo, otvorí sa nám pracovné okno Kontrola pravopisu, kde pomocou tlačidla Přidat môžeme vybrať slovník, do ktorého ho vložíme.

Vkladanie slovíčka pri kontrole pravopisuVkladanie slovíčka pri kontrole pravopisu

Na tomto mieste musíme upozorniť, že v používateľskom slovníku nemôžeme definovať tvarovanie slov a OpenOffice.org v nich porovnáva aj veľkosť písmen, takže musíme slová, ktoré sa vyskytujú aj na začiatku vety, zadávať osobitne. Používateľské slovníky majú zároveň obmedzenú veľkosť, takže po naplnení jedného musíme vytvoriť nový slovník.

Teraz sa môžu mnohý opýtať, či neexistuje rýchlejšia možnosť naplnenia používateľského slovníka, pokiaľ ho majú pripravený v textovom súbore (napríklad štandardný používateľský slovník z operačného systému Windows – Custom.dic). Áno, existuje takáto možnosť, aj keď nie je štandardnou súčasťou OpenOffice.org.

Import/Export slovníkov – súbor „ImportExportDictionary1-1.sxw“Import/Export slovníkov – súbor „ImportExportDictionary1-1.sxw“

Medzi makrami, ktoré sú prístupné na internete, nájdeme aj súbor ImportExportDictionary1-1.sxw, v ktorom je zabudované makro pre import a export používateľských slovníkov. Po otvorení súboru stlačíme tlačidlo Run Macro, ktoré sa v ňom nachádza. Otvorí sa nám pracovné okno Import and Export Dictionary, kde musíme vybrať ako textový súbor, v ktorom máme pripravené slovíčka, tak aj používateľský slovník, do ktorého chceme importovať slovíčka. Následne stlačením tlačidla Import slovník naplníme.

Vlastný import/export slovíčiekVlastný import/export slovíčiek

Pokiaľ chceme naše slovíčka poskytnúť iným používateľom, využijeme voľbu Export. Upozorňujeme, že aj v tomto prípade musíme mať už vopred vytvorený prázdny textový súbor, do ktorého budeme slovíčka exportovať, inak makro zhavaruje.

(Jako ve škole) Průměr: 1,58 | Hodnotilo: 12
 

Komentáře

user avatar Martin H.
Odpovědět
Vytváranie vlastných slovníkov
3. 12. 2008, 09:51:25
Dobrý den,
po přečtení tohoto článku jsme si myslel, že jsem konečně našel způsob, jak OOo 3 "donutit" přidávat slova do slovníku pro kontrolu pravopisu, nicméně i po vytvoření vlastního slovníku jsem opět v situaci, kdy tlačítko "Přidat" nijak nereaguje (žádná reakce). Můžete mi někdo poradit co a kde je potřeba ještě nastavit? Předem děkuji.
user avatar Kuba P
Odpovědět
Re:Vytváranie vlastných slovníkov
16. 04. 2009, 22:02:40
Zdravím,
mám úplně ten samý problém.
user avatar pepa
Odpovědět
Vytváranie vlastných slovníkov
18. 04. 2009, 16:55:30
Zdravím,
já mám již problém s tím přidat do slovníku nová slova. Slovník vytvořím, ale již do něho nemohu přidat žádná slova :(
Myslel jsem že je slovník pouze pro čtení, ale nenašel jsem ho ani vytvořený v PC. V helpu nic ...

Autor psal že toto testoval na verzi 2.xx tak možná chyba verze 3?
Nebo funguje toto někomu?

Díky P.
user avatar tomáš
Odpovědět
Vytváranie vlastných slovníkov
23. 09. 2010, 13:24:00
Mě to také nefunguje. Nepodařilo se mi přesvědčit OO 3.2.1 aby přidával slova do uživatelského slovníku. Podle mne ho vůbec nezaloží
user avatar Roman Toman
Odpovědět
Re:Vytváranie vlastných slovníkov
23. 09. 2010, 20:02:23
Skuste to podľa tohto:

http://wiki.openoffice.cz/wiki/Ako_na_nefunkčné_slovníky
user avatar Roman Toman
Odpovědět
Vytváranie vlastných slovníkov
23. 09. 2010, 20:04:55
Nabudúce zadajte dotaz do fóra. Tu ho dohľadá len málokto. Fórum je určené na riešenie konkrétnych problémov.

Přidat názor

 

Nejsou podporovány žádné značky, komentáře jsou jen čistě textové. Více o diskuzích najdete v nápovědě. Diskuzi můžete sledovat pomocí RSS kanálu.

 
Július Pastierik

Július Pastierik

 
 
 
woo jaw demo hz