<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet href="rss.css" type="text/css"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
<channel>
<title>OpenOffice.cz - Komentáře ke článkům</title>
<link>http://www.openoffice.cz/diskuse/diskuze-ke-clankum</link>
<description>Oficiální portál pro uživatele OpenOffice.org</description>
<copyright>Copyright © 2024 CCB spol. s r.o.</copyright>
<managingEditor>webmaster@ccb.cz (OpenOffice.cz)</managingEditor>
<webMaster>webmaster@ccb.cz (OpenOffice.cz)</webMaster>
<generator>XOOPS 2.2.4 / RSSFit 1.52</generator>
<docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
<language>cs</language>
<lastBuildDate>Sat, 11 Apr 2026 18:43:56 +0200</lastBuildDate>
<item>
<title>Stav překladů knihy o LibreOffice</title>
<description><![CDATA[Děkuju Milošovi nejen za zprávu, ale hlavně za obrovské množství prozatím odvedené práce. To byl ostatně důvod, proč jsem se pokusil rozjet českou verzi – byla by škoda nevyužít toho, že ji můžeme připravit s pomocí Slováků podstatně snadněji, než kdybychom začínali na zelené louce.
S českou verzí můžete pomoci různě:
- samotným překladem ze slovenštiny do češtiny, tj. úpravou strojového překladu (ten vypadá podle prvních zkušeností nad očekávání dobře),
- kontrolou hotových kapitol – formální i věcnou,
- vytvářením snímků obrazovky českého rozhraní podle originálu.
Podrobnosti jsou na zmíněné wiki, případně se ptejte tady nebo na mailu.
Překládání české verze bude (na rozdíl od slovenské) ještě na dlouho, proto se každá pomoc a urychlení cení!]]></description>
<pubDate>Sun, 27 Apr 2014 20:18:23 +0200</pubDate>
<link>https://www.openoffice.cz/diskuse/diskuze-ke-clankum/stav-prekladu-knihy-o#post7351</link>
<guid>https://www.openoffice.cz/diskuse/diskuze-ke-clankum/stav-prekladu-knihy-o#post7351</guid>
</item>
</channel>
</rss>