Odpovědět Co bude v LibreOffice 5.1? 30. 10. 2015, 00:22:34
Dobrý den, nevíte, zda v kontrole českého pravopisu probíhá nějaký vývoj? Docela dost chyb to nenajde (v porovnání s Wordem), o kontrole gramatiky nemluvě, tak jakoby nebyla. Ani kontrola v angličtině není moc valná. Používám Star/Open/Libre Office už nějaký pátek a přijde mi, že je to docela velká bolest. Je nějaká naděje na větší změnu?
Odpovědět Re:Co bude v LibreOffice 5.1? 30. 10. 2015, 16:59:02
Dobrý den,
v češtině kontrola gramatiky (zatím) není. Pokud by se na ni povedlo sehnat lidi nebo peníze (nejlépe obojí), tak by se dala vytvořit. Co se týká pravopisu, tam je to podobné - sice tato kontrola existuje, ale zasloužila by si rozhodně vylepšení.
Odpovědět Co bude v LibreOffice 5.1? 30. 10. 2015, 19:20:40
Dobrý den, taky o žádné aktivitě nevím a je velká škoda, že nástroje pro kontrolu češtiny jsou slabší stránkou svobodného softwaru.
1) Český slovník pro kontrolu pravopisu
Ačkoliv je slovník společný pro víc aplikací, roky ho nikdo neaktualizoval. Pokud byste chtěl (nebo kdokoliv další) převzít iniciativu a aktualizaci se věnovat, můžu se poptat, jestli by to bylo schůdné, kde začít apod. a mohli bychom se pokusit to změnit. S licencí ani se začleněním do LO by nebyl problém.
2) Kontrola české gramatiky
To je komplikovaná záležitost a obávám se, že se bez zásadního přispění akademických či jiných odborných pracovišť vytvořit nedá (pro MS Office se na přípravě podílel Ústav pro jazyk český).
Marv-CZ
Odpovědět Co bude v LibreOffice 5.1? 2. 11. 2015, 15:17:01
Ono ty kontroly pravopisu (a částečně i gramatiky) nejsou ani tak o programování, jako o kvalitním slovníku. A ač akademické prostředí tyto slovníky má vytvořené za peníze daňových poplatníků, nejsou volně k dispozici. To co je vytvořeno dobrovolnicky je pro kontrolu pravopisu neúplné a pro kontrolu gramatiky nepoužitelné.
Odpovědět Re:Co bude v LibreOffice 5.1? 2. 11. 2015, 20:27:37
Myslel jsem to tak, že by bylo možné připravit nějakou webovou stránku, kde by uživatelé zadávali chybějící slova, na která by narazili... ale neobejde se to bez někoho, kdo by takové návrhy procházel a doplňoval do slovníku.
TAP
Odpovědět Re:Co bude v LibreOffice 5.1? 2. 11. 2015, 21:03:57
Domníval jsem se, že problém je právě v naprogramování kontroly pravopisu, že tam je nějaký algoritmus, který vyhledává chyby. Protože slabá kontrola pravopisu je nejen v češtině, ale i v angličtině, kde asi mají větší slovníkové možnosti než u nás. Také gramatika moc nefunguje ani v angličtině.
To s tou stránkou na zadávání chybějících slov je dobrý nápad, ale musel by nad ní mít dohled nejlépe profesionální korektor, aby chyb naopak nepřibývalo. Myslím, že úplně amatérsky se to dělat nedá.
Marv-CZ
Odpovědět Re:Re:Co bude v LibreOffice 5.1? 3. 11. 2015, 12:20:52
Je to samozřejmě i programátorský problém. A dokud počítače nebudou chápat obsah textu, nebude to pořádně fungovat nikdy. Ale ten slovník je základ. Pro kontrolu gramatiky nestačí jen seznam slov (což jsou stávající slovníky), ale musí v něm být vedené i takové věci, jako slovní druhy, vzory apod.
TAP
Odpovědět Co bude v LibreOffice 5.1? 2. 11. 2015, 21:23:12
Pane Jelínku, nevíte prosím, co znamená "možnost skrývat ve Writeru prázdný prostor stránek"? Jestli je to funkce, která se ve Wordu nazývá "skrýt prázdné místo" a místo mezery mezi stránkami zobrazí jen přerušovanou čáru, pak jsem nadšen. Před 12 lety jsem to psal do bugzilly jako požadavek - a nebyl jsem tam s tím sám. Pochopitelně jsem už dávno ztratil naději - a hle! - snad nyní bude přání vyslyšeno. Budu mít hezké stáří... :)
Odpovědět Re:Co bude v LibreOffice 5.1? 2. 11. 2015, 22:29:14
Nevím, co přesně to dělá ve Wordu. Ale ve Writeru to odstraní svislý prázdný prostor, takže pokud je na stránce třeba jen jeden odstavec (a pak následuje ruční zalomení stránky nebo je to poslední stránka), prázdný prostor se nezobrazí (za textem je přerušovaná čára a pak pokračuje text další stránky). Stejně tak se ale nezobrazí ani prázdné svislé okraje stránky.
neutr
Odpovědět Co bude v LibreOffice 5.1? - kontrola pravopisu 2. 11. 2015, 21:34:57
Kontrola pravopisu je jenom jednoduchá databáze se základem ve formě textového souboru. Tento se převádí (alespoň si to myslím) do XML je to podobně jako šablony například v PsPadu.
(Poznámka: - viděl jsem XML soubor tuším 3 MB který obsahuje všechny adresy - město, název ulice, č.p a směrovací čísla a chodí to. Je to v podstatě tabulka asi 6 sloupců a přes 3 miliony řádků - tedy asi 20 milionů dílčích pojmů. Můžete si to stáhnout na stránkách ministarstva vnitra.)
Celkem tam není co programovat, postačí pouze doplnit. Problém je v tom, že ten základ byl vytvořen pod nějakou licencí (a k jiným účelům) - je možná problém s úpravou právě z pohledu autorských práv. V každém případě doplnění musí být autorizováno. Asi by nešlo aby tam každý napsal co a jak potřebuje. Takže by to měl dělat fundovaný lingvista a autor by to měl nějak posvětit. Asi by se to prodražilo.
Odpovědět Re:Co bude v LibreOffice 5.1? 3. 11. 2015, 16:49:15
Ad slovník: s licencí problém není, je pod GNU GPL. A nemyslím, že by byl nutně potřeba profesionál, kontrolovat nová slova by mohl i zodpovědný dobrovolník.
Ad nápověda: snad se blýská na lepší časy. Znovu bylo znovu zprovozněno rozšíření na úpravu souborů s nápovědou (takže se dají otevírat ve Writeru, nemusí se upravovat přímo XML) a hlavně TDF vypsala pozici pro správce dokumentace, který by měl na starost mimo jiné také nápovědu.
Juraj Václavík
Odpovědět Co bude v LibreOffice 5.1? 9. 11. 2015, 13:36:40
Pokud by se hnuly ledy ohledně slovníku, hlásím se - sám bych to potřeboval jako sůl.
Taktéž se těším na změny přístupu ke vzdáleným souborům, protože s tím opravdu občas zápasím.
Položka styly v nabídce... Mám však pocit, že to je další pokus o řešení, které je v LO již několikrát. Vhodnější by bylo dotáhnout stávající řešení, tedy onen formátovací panel, který se jakoby ztratil, protože není dotažený. Jednak není dotažený kontext (tabulka), kromě toho je v něm plno prázdného místa a zabírá velký prostor na pracovní ploše.
Odpovědět Re:Co bude v LibreOffice 5.1? 13. 11. 2015, 18:51:47
Díky za zájem! Pokusím se situaci kolem zamrzlého slovníku prozkoumat, o případných novinkách bych dal vědět v této diskusi a v konferenci lokalizace@cz.libreoffice.org.
Odpovědět Co bude v LibreOffice 5.1? 13. 11. 2015, 20:34:36
Pre kontrolu gramatiky existuje už dlhé roky rozšírenie LanguageTool (http://extensions.openoffice.org/en/project/languagetool). Všetko záleží iba od toho, či sa v Čechách nájde niekto, kto sa do tohto projektu (https://www.languagetool.org/languages/) dokáže zapojiť (slovenčina tam je).
