Odpovědět Nastavenie parametrov formátu textu 28. 05. 2011, 11:25:57
Zdravím, Julo, moc pěkný článek a plugin je celkem nářez, právě ho zkouším. Nejsem si ale jist, zda je správně uvedeno slůvko "hroubka"... v češtině tomu odpovídá ekvivalent tloušťka, snad by bylo i správné použít ho v tomto případě. Hroubka ale určitě ne.
Tak jsem to prozkoumal a zatím zjistil: "Don´t know" NENÍ totožný s "none". Přeložit by se dal jako "neviditelný" a nikoliv "žádný". Čekal jsem, že význam bude "neurčený" (například, když je půl slova tučně a půl italikou), leč není tomu tak. Pozor parametry se změní, i když navenek to nemusí být vidět. Pokud třeba změníte italiku na zpětnou italiku a dané písmo ji nezná, neuvidíte rozdíl, ale parametr je změněn a všechny funkce pracují správně s novým parametrem. Tuhle "italiku" tedy doplněk nenajde.
Doplněk je užitečný pro práci s dodaným textem. Co však vnímám jako nedostatek, že při změnách podle znaků a slov ignoruje výběr a pracuje s celým textem. Alespoň v Libre Office se tak chová. Jde to obejít například nadtržením vybraného textu a potom v parametrech měnit jen to nadtržené, ale jde přinejmenším o nečekanou vlastnost.
Odpovědět Re:Re:Nastavenie parametrov formátu textu 5. 12. 2011, 09:16:12
Zmena pracuje s celým textom - to je vlastnosť rozšírenia - pre hľadanie sa nepoužívajú štandardné nástroje OO.o, pretože tie neobsahujú tieto možnosti. V novej verzii (ak budú na to prostriedky) sa môžem na toto správanie pozrieť, ale prosím, keby ste mi to napísali na mail pastierik zavináč inet.sk, inak na to zabudnem. Ďakujem.
j.p.
Odpovědět Nastavenie parametrov formátu textu 29. 05. 2011, 07:03:12
Priznám sa, že neviem, čo je "Don´t know?", jednoducho som tam dal všetky možnosti, ktoré podporuje OO.o.
Ďakujem za upozornenie prekladu, opravím to (ale až 1.6., dovtedy nie som doma). Napíšte mi, prosím, mail, aby som na to nezabudol. Ďakujem.
