Jan Holešovský, významný vývojář LibreOffice, vyzývá k účasti na překladu základní oficiální příručky k tomuto balíku
do češtiny. Není to nic těžkého, slovenští kolegové již vykonali mnoho práce.
V listopadu loňského roku jsme zveřejnili informaci o aktivitě slovenských překladatelů, kteří pracují na překladu oficiální příručky k LibreOffice (LibreOffice Getting Started). Díky ochotě pana Miloše Šrámka ze slovenského překladatelského týmu je již k dispozici i úložiště pro účely českého překladu.
Jan Holešovský, jeden z klíčových vývojářů LibreOffice (patřící mezi certifikované vývojáře), nyní vyzývá ke sdílení informace o možnosti velmi snadno přispět k překladu do češtiny a slovenštiny (kde díky velké příbuznosti jazyků lze bez problémů využívat již hotové části – navíc lze využít i strojový překlad mezi těmito jazyky a pak jen opravit nepřesnosti) nebo ještě lépe přímo k účasti na překladu. Najde se dostatek ochotných lidí, kteří by na příručce pracovali?
