Pootle je aplikace pro správu překladů, která umožňuje online překládání a spolupráci více překladatelů. Automaticky generuje statistiky a samozřejmě umožňuje hotové překlady použít v aplikaci nebo dokumentaci.
Český lokalizační tým začal Pootle aktivně používat právě v těchto dnech, což je ideální situace pro oslovení nových
spolupracovníků. Překládat můžete tolik, kolik zvládnete - hodí se každá minuta. Česká verze OpenOffice.org je
přeložena z 93 % (2.2.2011).
Pokud máte zájem, kontaktujte Adama Rambouska, českého koordinátora překladů - rambousek@gmail
com. Každý pomocník je
vítán.
Čtěte také rozhovor: Adam Rambousek: Český lokalizační tým nutně potřebuje spolupracovníky
