Termíny z Microsoft Office

Jak jistě víte, právě probíhá překlad nápovědy OpenOffice.org. V nápovědě najdou uživatelé přecházející z MS Office také srovnávací tabulku funkcí obou balíků, která jim pomůže vyznat se v novém pojmenování či umístění funkcí. Jenže já jsem na tom naopak, MS Office znám jen letmo, takže bych chtěl všechny, kdo znají a používají MS Office o pomoc. Stačí, když do komentáře připíšete, jak jsou v češtině pojmenovány následující termíny. Předem všem děkuji za pomoc.  

Compare and Merge Documents (v OOo Porovnat) Formula Auditing (v OOo Detektiv) Lines and Page Breaks (v OOo zalomení řádku a zalomení stránky) Markup (v OOo příkaz Změny-Zobrazit) PivotTable (v OOo DataPilot neboli Průvodce daty) Refresh Data (v OOo Soubor-Znovu načíst) Replace text as you type (v OOo Automatické opravy) Spelling and Grammar (Kontrola pravopisu) Track changes (v OOo Změny - Zaznamenávat) Validation (v OOo Data-Kontrola vstupních dat) Workbook (v OOo Sešit) Worksheet (v OOo List)

Komentáře

user avatar Bajk
Odpovědět
Compare and Merge Documents -
20. 04. 2005, 07:09:43
Compare and Merge Documents - Porovnat a sloučit dokumenty
Formula Auditing - Závislosti vzorců
Lines and Page Breaks - Konec/zalomení řádku, konec stránky
Markup - Značky
PivotTable - Kontingenční tabulka
Refresh Data - Aktualizovat data
Replace text as you type - Nahrazovat text při psaní
Spelling and Grammar - Pravopis ...
Track changes - Sledování změn
Validation - Ověření
Workbook - Sešit
Worksheet - List
user avatar Christof
Odpovědět
děkuji za rychlou a vyčerp
20. 04. 2005, 09:09:51
děkuji za rychlou a vyčerpávající odpověď, zase je nápověda o kousek kompletnější
user avatar Evzen
Odpovědět
Staci si stahnout z ftp://ftp
23. 04. 2005, 00:17:43
Staci si stahnout z ftp://ftp.microsoft.com/developr/MSDN/NewUp/Glossary slovniky ze vsech produktu Microsoftu a najit si to tam...
user avatar Christof
Odpovědět
zajimave, to jsem neznal, dik
23. 04. 2005, 09:41:50
zajimave, to jsem neznal, diky za radu

Přidat názor

 

Nejsou podporovány žádné značky, komentáře jsou jen čistě textové. Více o diskuzích najdete v nápovědě. Diskuzi můžete sledovat pomocí RSS kanálu.

 
redakce OpenOffice.cz

redakce OpenOffice.cz

redaktoři OpenOffice.cz

 

Public Relations

Seznamte se s českou doménou

Máte vlastní doménu nebo se chystáte ji zaregistrovat? Myslíte také na její důkladné a profesionální zabezpečení? Spojte se s profesionály.

Pokračování ...


SAP NOW Week
 
 
woo jaw demo hz