Termíny z Microsoft Office

Jak jistě víte, právě probíhá překlad nápovědy OpenOffice.org. V nápovědě najdou uživatelé přecházející z MS Office také srovnávací tabulku funkcí obou balíků, která jim pomůže vyznat se v novém pojmenování či umístění funkcí. Jenže já jsem na tom naopak, MS Office znám jen letmo, takže bych chtěl všechny, kdo znají a používají MS Office o pomoc. Stačí, když do komentáře připíšete, jak jsou v češtině pojmenovány následující termíny. Předem všem děkuji za pomoc.  

Compare and Merge Documents (v OOo Porovnat) Formula Auditing (v OOo Detektiv) Lines and Page Breaks (v OOo zalomení řádku a zalomení stránky) Markup (v OOo příkaz Změny-Zobrazit) PivotTable (v OOo DataPilot neboli Průvodce daty) Refresh Data (v OOo Soubor-Znovu načíst) Replace text as you type (v OOo Automatické opravy) Spelling and Grammar (Kontrola pravopisu) Track changes (v OOo Změny - Zaznamenávat) Validation (v OOo Data-Kontrola vstupních dat) Workbook (v OOo Sešit) Worksheet (v OOo List)

Komentáře

user avatar Bajk
Odpovědět
Compare and Merge Documents -
20. 04. 2005, 07:09:43
Compare and Merge Documents - Porovnat a sloučit dokumenty
Formula Auditing - Závislosti vzorců
Lines and Page Breaks - Konec/zalomení řádku, konec stránky
Markup - Značky
PivotTable - Kontingenční tabulka
Refresh Data - Aktualizovat data
Replace text as you type - Nahrazovat text při psaní
Spelling and Grammar - Pravopis ...
Track changes - Sledování změn
Validation - Ověření
Workbook - Sešit
Worksheet - List
user avatar Christof
Odpovědět
děkuji za rychlou a vyčerp
20. 04. 2005, 09:09:51
děkuji za rychlou a vyčerpávající odpověď, zase je nápověda o kousek kompletnější
user avatar Evzen
Odpovědět
Staci si stahnout z ftp://ftp
23. 04. 2005, 00:17:43
Staci si stahnout z ftp://ftp.microsoft.com/developr/MSDN/NewUp/Glossary slovniky ze vsech produktu Microsoftu a najit si to tam...
user avatar Christof
Odpovědět
zajimave, to jsem neznal, dik
23. 04. 2005, 09:41:50
zajimave, to jsem neznal, diky za radu

Přidat názor

 

Nejsou podporovány žádné značky, komentáře jsou jen čistě textové. Více o diskuzích najdete v nápovědě. Diskuzi můžete sledovat pomocí RSS kanálu.

 
AEC Kariéra Volné pozice
redakce OpenOffice.cz

redakce OpenOffice.cz

redaktoři OpenOffice.cz

 

Public Relations

Chtějte to, na co se můžete spolehnout

Přemýšlíte nad tím, co byste měli udělat pro to, aby na Vaše stránky zavítalo více návštěvníků? Tak to se můžete spolehnout na jedno velice efektivní řešení.

Pokračování ...


Tiskárna Brno (CCB)
 
 
woo jaw demo hz